-
1 запись
запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung fзапись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung fзапись ж. (напр., изображения) Niederschrift fзапись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung fзапись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung fзапись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f -
2 запись
запись ж.запіс, -су м.- запись голограммы
- запись голографических интерферограмм
- запись даты и времени съёмки
- запись интерференционных структур
- запись информации
- запись информации вертикальная
- запись информационных массивов
- запись магнитная
- запись магнитная вертикальная
- запись реверсивная
- запись рельефно-фазовая
- запись термопластическаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > запись
-
3 запись
запись сущ1. record2. recording запись бортового регистратора1. flight recorder record2. flight recorder recording запись вибрации в полетеinflight vibration recordingзапись в формуляреlog book entryзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingканал записиrecording channelнепрерывная запись хода полетаcontinuous flight recordсистема записи переговоровvoice recorder system(экипажа) стирать запись полетной информацииflight informationудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsementуровень записиrecording level -
4 запись
-
5 запись
запись ж 1. (действие) Einschreiben n 1; Aufschreiben n 1 запись на приём Anmeldung f c (к кому-л. bei) 2. радио, тлв. Aufzeichnung f c; Aufnahme f c; Mitschnitt m 1a (одновременно с трансляцией) запись на плёнку Tonbandaufnahme f граммофонная запись Schallplattenaufnahme f 3. (заметки) Notiz f c, Aufzeichnung f c -
6 запись
запись Eintrag -
7 запись пометка заметка
-
8 запись
записьרִישוּם ז'; הַרשָמָה נ', מִרשָם ז'* * *איגרתהישגים הקלטה הרשמה חשיבות כניסה להקליט סימן היכר פנקס רישום פרוטוקול ציון רישום -
9 запись (фактов, достижений)
запись (фактов, достижений)רֶקוֹרד ז' -
10 запись для памяти
запись для памятиזִיכרוֹן דבָרִים -
11 запись на компакт-диск
запись на компакт-дискצרִיבָה נ' -
12 запись на счёт (бухг.)
запись на счёт (бухг.)זקִיפָה נ' -
13 запись медико-биологических параметров
= запись медико-биологических показателей biomedical recordRussian-english psychology dictionary > запись медико-биологических параметров
-
14 запись физиологических показателей
= запись физиологических функций physiological recordRussian-english psychology dictionary > запись физиологических показателей
-
15 запись о проведенном ремонте
Запись о проведенном ремонте -- repair recordsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > запись о проведенном ремонте
-
16 запись об устранении неисправностей
Запись об устранении неисправностей -- records on remedyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > запись об устранении неисправностей
-
17 запись результатов освидетельствования
Запись результатов освидетельствования -- record of examination resultsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > запись результатов освидетельствования
-
18 запись красная
запись красная(напр. кредитовая на дебетовом счете)red-ink entry -
19 запись голограммы
запись голограммызапіс галаграмыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > запись голограммы
-
20 запись голографических интерферограмм
запись голографических интерферограммзапіс галаграфічных інтэрфераграмРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > запись голографических интерферограмм
См. также в других словарях:
Запись (значения) — Учётная запись Нотная запись Демо запись Двойная запись Запись MX Алфавитная запись Клятвенная запись Экспоненциальная запись Обратная польская запись Библиографическая запись Термоассистируемая магнитная запись Бинауральная запись Житейская… … Википедия
Запись концерта 19.11.04 — Запись концерта 19.11.04 … Википедия
Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ — ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ, удостоверяет происхождение ребенка от данных граждан; закрепляет присвоенные ребёнку имя, отчество и фамилию. Своевременная и полная регистрация рождений важна для учёта рождаемости. В СССР в большинстве союзных республик… … Демографический энциклопедический словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, в СССР письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном законом порядке компетентными органами (см. Загс) с целью удостоверения подлинности соответств. событий и действий.… … Демографический энциклопедический словарь
запись [воспроизведение, стирание] с постоянной линейной скоростью — запись [воспроизведение, стирание] с ПЛС Запись [воспроизведение, стирание] информации с неизменной линейной скоростью записи. Примечание При записи [воспроизведении, стирании] с ПЛС на диске его угловую скорость или частоту вращения уменьшают по … Справочник технического переводчика
запись [воспроизведение, стирание] с постоянной угловой скоростью — запись [воспроизведение, стирание] с ПУС Запись [воспроизведение, стирание] информации при неизменной угловой скорости движения или частоты вращения носителя записи или сигналограммы. Примечание При записи с ПУС на диске сигналов неизменной… … Справочник технического переводчика
запись об изменении — (ITIL Service Transition) Запись, содержащая детальную информацию об изменении. Каждая запись об изменении документирует жизненный цикл одного изменения. Запись об изменении создается для каждого полученного запроса на изменение, даже если он… … Справочник технического переводчика
запись с высокочастотным подмагничиванием — запись с ВЧП Запись с подмагничиванием переменным полем, при котором из за относительно высокой частоты поля подмагничивания само поле подмагничивания не записывается, а лишь создает условия для безгистерезисного намагничивания носителя записи.… … Справочник технического переводчика
запись с подмагничиванием переменным полем — Ндп. запись с подмагничиванием переменным током Магнитная запись с вспомогательным воздействием, при которой подмагничивание осуществляется переменным магнитным полем. [ГОСТ 13699 91] Недопустимые, нерекомендуемые запись с подмагничиванием… … Справочник технического переводчика